横

Í

héng

1. көлденең, ендей, кесе, көктей, жара

横梁 — көлденең матша, көлденең арқалық

横渡太平洋 — Тынық Мұхитты көктей өту

打横炮 — көлденең болу, бөгет жасау, кедергі болу

横剖面 — көлденең қима

人行横道 — жаяулар өтетін көлденең жол, жаяулар өтпесі

横口类鱼 — көлденең ауызды балықтар

横波 — көлденең толқын

2. қым-куыт, шым-шуыт, шым-шытырық, шытырман, ретсіз, тәртіпсіз, жүйесіз

蔓草横生 — тәртіпсіз өскен қалың шөп

3. орынсыз, қисынсыз, жөнсіз, жүгенсіз, тидаусыз, күшпен, зорлықпен, құқаймен, жауыздықпен, зұлымдықпен

横加阻拦 — орынсыз бөгет жасау

4. көлденең сызық (жазу әріптерін құрайтын сызықтар айтылады)

王子是三横一竖拼成 — "王" әрпі ұш көлденең сызықтан және бір тік сызықтан құралады

【横竖】 әйтеуір, ақыры, түбі, қалайда, бәрібір, қайтсе де, қайткенде де

横竖我也要去 — қайтсем де барамын

II

hèng

1. әлкеуде, дүлей, қотиын, өктем, дөрекі, тұрпайы, көргенсіз, әдемсіз, дөкір, кіді

这个人说话很横 — тым тұрпайы сөйлейтін кісі екен

2. аяқ астынан, күтпеген жерден, ойда жоқта, кенет, тұтқиыл, қапелімде, оқыста

横死 — тұтқиыл қаза болу, кенет қайтыс болу

横事 — оқыс, бақытсыздық, пәле

横祸 — тұтқиыл пәле, көлденең ұшық, көлденең пәле